2018年7月19日  星期四
行业动态
行业新闻
活动报道
展会信息
历届上海休闲水族展
2011第六届上海国际休闲水族展览会
2012第七届上海国际休闲水族展览会
2013第八届上海国际休闲水族展览会
2014第九届上海国际休闲水族展览会
2015第十届上海国际休闲水族展览会
2016第十一届上海国际休闲水族展览会
2017第十二届上海国际休闲水族展览会
2018第十三届上海国际休闲水族展览会
2017第十二届上海国际休闲水族展览会参展邀请函
来源: 原创   发布日期: 2017-08-02

2017第十二届上海国际休闲水族展览会

2017915日~918

参展邀请函

2017 Shanghai International Ornamental Fish Exhibition

Invitation letter

 

主办单位:Hosted by:

上海水产行业协会   Shanghai Fisheries Trade Association

 

支持单位:Supported by

上海市水产办公室   Fisheries Office of Shanghai Municipal People's Government

中国渔业协会  China Fisheries Association

上海市渔业经济研究会 Shanghai Fisheries Economy Research Society

广东省龟鳖养殖行业协会

广西省龟鳖产业协会

海南省龟鳖协会

安徽省龟鳖产业协会

杭州市龟鳖行业协会

 

承办单位:Organized by:

上海农业展览馆   Shanghai Agricultural Exhibition Hall

上海海洋大学     Shanghai Ocean University

 

协办单位:Co-organized by:

上海水产行业协会水族专业委员会 Aquarium Professional Committee of Shanghai Fisheries Trade Association

上海万金观赏鱼养殖有限公司  Shanghai Wanjin Ornamental Fish Breeding Co., Ltd

上海年年有鱼水族有限公司  Shanghai Always Forture Fish Aquarium Company

上海锦灏农业科技有限公司  Shanghai JinHao Agriculture Technology Limited

 

一、 展会背景

中国观赏鱼水族业历经30余年的发展,已逐步成为我国颇具规模的新兴产业。据有关部门统计,现有从业人员数百万人,每年至少有500亿元产值,年增长速度为15%左右。这一新兴产业的发展,不仅为国家创造了财富,特别是推动了观赏鱼养殖业的发展,极大地带动了城市与农村的就业。

观赏鱼是全球最受欢迎宠物之一。近年来,随着生活水平的日益提高,人们越来越倾向有益于健康与宁静的休闲爱好,养殖观赏鱼、水族箱布置和垂钓已逐渐成为我国家庭消费的新时尚,水族业成为我国创汇渔业的一个新的增长点。同时,休闲、观赏渔业的兴起,也推动了渔具、饲料、渔药、水族器材等相关产业的发展。

观赏鱼产业是现代都市渔业的必然选择。近年来,发达的长三角地区已具备了观赏鱼产业快速发展的经济基础,为观赏鱼产业发展提供了广阔的市场机会。尤其是国际大都市上海,具有得天独厚的地理优势和文化底蕴;有着丰富的人才和信息优势;作为我国最早出口观赏鱼的贸易中心,发达的交通和空港条件可以与世界观赏鱼王国新加坡媲美,具备贸易中转港的优势;上海连续成功举办多届国际休闲水族展览会,搭建观赏鱼水族贸易流通的平台,促进文明、富有情趣的观赏鱼水族越来越多进入家庭休闲生活和商务楼,有力的推动观赏鱼产业持续发展,已经成为上海现代都市渔业和文化建设的重要组成部分。

 

 

Background

 

In China, the ornamental fish industry has developed more than 30 years, and gradually become a burgeoning industry.

 

According to the statistics of relevant departments, millions of employees in this industry are annually bringing about 50 billions of industrial value in China, with an annual growth rate of about 15%. The ornamental fish industry has created great fortunes for China, especially promoted the development of pet fish culture, and greatly prompted urban and rural employments.

 

Ornamental fish is one of the most popular pets in the world. With the improvement of standard living, people recently pursue hobbies for health and leisure. Thus, breeding ornamental fish, designing fish tank and fishing have become a new fashion for Chinese consumers. Nowadays, this industry is a new growth point of fisheries. Meanwhile, the rise of leisure fishery and ornamental fish industry has stimulated the accessories such as fishing tools, feed, drugs and equipments.

 

The ornamental fish industry is an inevitable trend of modern urban fishery. The developed Yangtze River Delta region has possessed a certain economic strength to boost this industry. As an international metropolis, Shanghai has tremendous advantages to develop ornamental fish industry, such as unique geographical location and cultural heritage, accumulated talents and information, and well-developed transportation system. Shanghai is the earliest export trading center of ornamental fish in China, with similar transportation conditions to Singapore. Thus, Shanghai has successively held the ornamental fish exhibitions, to provide more trade opportunities and to promote more ornamental fish into families and business buildings. After six years of efforts, the exhibition has effectively advanced the sustainable development of ornamental fish industry, and become an important part of modern urban fishery and city culture.

 

二、 展会介绍

举办“2017第十二届上海国际休闲水族展览会旨在推动长三角地区休闲水族产业的可持续发展,将上海打造成中国观赏鱼水族的集散中心。通过展会,为海内外的休闲水族生产企业、代理商搭建开拓市场的舞台,宣传展示品牌产品,树立形象,捕捉商机;为广大国内外休闲水族企业提供相互合作的窗口,开展代理、分销、贸易等洽谈;为来自各地从事休闲水族的专家学者、科研人员、经营管理人士建立同行之间的联络,交流研讨新思路新经验,沟通推广新技术、新产品等;从而,使海内外同仁进一步了解上海日益增长的休闲水族市场,寻觅到新的商机,推动观赏鱼水族产业持续发展。

 

Introduction

2017 Shanghai International Ornamental Fish Exhibition aims to promote the sustainable development of ornamental fish industry and to develop Shanghai into a distribution center of China ornamental fish. The exhibition is a best opportunity of product exhibition and trade negotiation for domestic and foreign enterprises and agencies relevant to ornamental fish industry, which wish to set up brand and exploit markets. It is still a good technical and production information center of professionals, researchers and managers.

 

 

三、展会同期活动

1 观赏鱼比赛展示活动

本届展会将同期举行金鱼、七彩神仙鱼、锦鲤鱼、龙鱼的比赛展示活动,作为展会的亮点之一,此次比赛将吸引国内外众多知名企业参加,并邀请观赏鱼水族方面的专家担任评委工作。评比结果将在专业媒体上刊登。

2、专家科普讲座

邀请国内外及沪上知名水族专家,围绕观赏鱼饲养、欣赏和疾病防治等热点话题,与观众展开互动讨论,分享宝贵的知识与经验。

3、亲子捞鱼

通过人鱼共戏,感受人与动物共处的和谐之美,加强沟通、感悟亲情,激发参与者对小动物的爱心。

 

Programme
a. Ornamental Fish Competition
The goldfish, discus fish, koi, arowana and guppy competitions will be held. As one highlight of this exhibition, domestic and foreign famous enterprises will participate, and authorized experts in fish breeding and management will be invited as judges. The results of competition will be published on professional media.

 

b. Public Seminars

Famous experts will be invited to give lectures focused on fish breeding and disease prevention and cure.

 

c. Parent-child Fishing

The games will express harmony between people and fish, improve bilateral communication feelings, and motivate participants’ love for little animals.

 

四、展品范围

1、水族类:

观赏鱼、水草、爬行及两栖宠物、虾蟹及其它水族宠物;

2、器材类:

鱼缸、水族箱、造景装饰、照明器材、温控设备、杀菌消毒设备、水质保护剂、投食器、定时器、自控系统、二氧化碳设备、水温计、过滤器、过滤材料、水泵、气泵、鱼缸清洁用具、其它水族用具;

3、垂钓渔具类:

钓鱼竿、渔线轮、套装钓具、浮漂、钓饵、钓钩、钓线、钓鱼附件、垂钓配套用品等;

4 其它产品:

水族音像制品、书刊、贸易杂志、工艺品、饲料、肥料、药剂。

 

Exhibit Scope

Aquatic life

Aquatic plant, ornamental fish, reptile, amphibian, shrimp, crab and other aquatic animals.

 

Equipments

Fish tank, aquarium, ornaments, lightings, heater, disinfection facility, water treatment agent, feeder, timer, self-control system, carbon dioxide system, thermometer, filter, filtering material, pump, aerator, tank cleaner and other aquarium equipments.

 

Fishing tools

Fish pole, fishing reel, fishing suit tools, buoy, bait, fishhook, fishing thread, fishing accessories, fishing matching tools and so on.

 

Other products
Aquarium disks, book, magazine, souvenir, feed, fertilizer and drugs.

 

五、展会信息

布展时间:2017912—14            上午830 —下午1630

报到时间:2017913—14            上午830 —下午1630

展览日期:2017915—917       上午900 —下午1630

2017918                    上午900 —下午1400

撤展时间:20179 18                   下午1400开始

展览地点:上海农业展览馆(上海市虹桥路2268号)

展览面积:

1、展览面积共计7500平方米,分上下两层;

2、上层为A馆(1800平方米),下层为B馆(3600平方米),C馆(2100平方米):

3、可搭建标准展位(3×3米)150

 

Information

Hall layout time:

September 12-14, 2017 8:30am–4:30pm

 

Registration time:

September 13-14, 2017 8:30am–4:30pm

 

Exhibition time:

September 15-17, 2017 9:00am-4:30pm

September 18, 2017 9:00am–2:00pm

 

Exhibition closing time:

September 18, 2017 2:00pm-

 

Exhibition site:

No. 2268, Hongqiao Road, Shanghai Agricultural Exhibition Hall

 

Exhibition Area:

1. two floors of 7,500m2;

2. Exhibition Hall A (1,800 m2) at the upper level, Exhibition Hall B (3,600 m2) and Exhibition Hall C (2,100 m2) at the lower level;

3. 150 standard booths (3m×3m)

 

六、参展费用

1 标准展位:9平方米(3×3米)/

A馆:2000/

B馆:2000/

C馆:2000/

标准展位配置:

三面围板、展位封闭面为白色宝丽板(2,500毫米高)

参展公司的中英文楣板(300毫米高)一条

1张咨询台;2把折椅 2盏射灯; 15安培/220伏特电源插座

2、光地搭建: A馆:360/平方米      BC馆:300/平方米

光地起租18平方米,不含任何设施。

 

Exhibition Cost

Standard booths: 9 m2 (3m×3m)

Exhibition Hall A: RMB 2,000 each

Exhibition Hall B: RMB 2,000 each

Exhibition Hall C: RMB 2,000 each

 

Standard Booth Layout:

Boarding on three sides, white Poly Board on the closed side (2.5m high)

One Chinese-English lintel board for each participating company

One reception desk; two campstools; two spotlights; one plug with 5 amperes/220 volts

 

Hall Construction:

Exhibition Hall A: RMB 360/ m2

Exhibition Hall B and C: RMB 300/ m2

Rent land at least 18 m2 and above without any facilities.

 

七、参展程序

1. 凡符合展品范围条件的企业,请仔细填写参展申请表(代合约书)加盖公章后,传真或邮寄至组委会办公室报名参展。参展申请截止至2017811日。

2. 组委会确认参展资格后,参展商应于七日内将参展全部费用一次性汇至展会指定帐号。组委会收款后将通过邮件或传真方式确认展位。组委会未收到有关费用,所定展位不予保留。

3. 为保证展会顺利进行,主办机构有保留更改部分参展商展位的权利。

4. 组委会办公室按优中选优原则,提供展位选择和展位分配,原则为:先申请、先付款、先分配

5. 参展款项汇至

    户:上海紫竹实业总公司

开户银行:农业银行长宁区程家桥支行

  号:033128-00801024181

 

Participation Procedures

a) For the qualified exhibitors, please carefully fill in exhibition application form (agency contract) covered with official seal and fax or post it to Organizing Committee Office for being exhibitors. The deadline is August 11, 2017.

b) After Organizing Committee Office confirms the qualification of exhibitors, exhibitors shall remit all costs for exhibition to the designated account by Organizing Committee for once within 7 days. If receiving above fees, Organizing Committee will inform them of confirming the booths by mail or fax; if not, it will not retain booths.

 

c) For ensuring complete finish of the exhibition, organizer has a right to change booths of some exhibitors. Deadline of exhibition application is on August 11, 2017.

 

d) Organizing Committee Office distributes booths according to Absolute Priority Rule—— “distributed first, if applying first and paying first”.

 

八、展会宣传推广

1、媒体推广联系网络媒体、专业杂志及刊物等,在专业栏目刊登、播放展会信息;

2、重点观众邀请:通过主办、承办单位邀请海内外的水族企业、贸易商、代理商、经销商、科研院所、行业协会及政府有关部门领导前来参观采购、洽谈贸易;

3、观展商邀请:由各参展商邀请自身客户群,到会参观考察、洽谈订货,通过展商的现场讲解与演示,让客户对展商的产品的性能有深刻的了解和信任,为双方合作奠定坚实的基础;

4、赠票计划:组织单位将印制精美邀请函、参观券以邮寄、派送、电邮的方式,将邀请函、参观券送至最合适的目标观众群体。

 

Exhibition Promotion

 Advertise exhibition information on network media, professional magazines and journals and professional columns.

 Invite important visitors: organizer and undertaker invite home and aboard aquarium enterprises, merchants, agencies, distributors, science research institutes and leaders from guild and related departments of the government to visit, purchase and negotiate about trade.

Invite clients of exhibitors: exhibitors invite their own clients to visit and negotiate on the spot; through explanation and show on the spot, clients can have a deep understanding and trust for characteristics of the products of exhibitors, which plays a solid foundation for bilateral cooperation;

 Free tickets plan: organizer will print delicate letter-inviting and visiting ticket and deliver them to suitable market visitor groups by post, sending and e-mail.

 

九、联系方式

上海农业展览馆

联系人:丁暐

电话:+86 21 52198709

传真:+86 21 52161669

电子邮箱:18342523@qq.com

官方网站:www.shaquaria.org.cn

For further information please contact:

Mr. Ding wei

Shanghai Agricultural Exhibition Hall

Telephone: +86 21 5219 8709   13482665974

Fax: +86 21 52161669  E-mail: 18342523@qq.com

 

 

 

 

 

十、展会广告合约书

 

2017上海国际休闲水族展览会

 

场馆广告

 

序号

广告位置

广告形式

数量

规格

单价

广

1

展览广场外墙前方

悬挂气球

4

8M×0.9M

4,000.00

2

展馆广场(正面)

充气拱门

1

15M跨度

4,000.00

3

正门外墙弧形广告牌(/右两侧)

广告牌

2

7M×2.25M

4,000.00

广

4

正门过道墙面广告

广告牌

2

2.7M×2.8M

3,000.00

5

正门过道广告

广告牌

4

1M×2M

3,000.00

6

自动电梯旁

广告牌

2

2.8M×3M

3,000.00

7

展厅负一层会标位

广告牌

1

13.3M×2.2M

4,000.00

8

展厅大厅楼层中间广告位

广告牌

16

3M×1.9M

2,000.00

9

会刊封二

彩色印刷

 

210mm×285mm

5,000.00

10

会刊扉页

彩色印刷

 

210mm×285mm

5,000.00

11

会刊整页

彩色印刷

 

210mm×285mm

3,000.00

12

会刊封三

彩色印刷

 

210mm×285mm

4,000.00

13

会刊封底

彩色印刷

 

210mm×285mm

6,000.00

 

 

Advertisement Contract

 

2017  Shanghai International Ornamental Fish Exhibition

Exhibition Hall Advertisement

 

Number

Advertisement Location

Advertisement Form

Quantity

Specification

Single Price

Advertisement outside exhibition hall

1

The front of outside wall of exhibition hall

Hanging balloons

4

8M×0.9M

4,000.00

2

Frontispiece of exhibition hall

Air-filling arch

1

15M span

4,000.00

3

Arc billboard on frontispiece of outside wall (left/right sides)

Billboard

2

7M×2.25M

4,000.00

Advertisement inside exhibition hall

4

Advertisement on wall of main entrance hallway

   Billboard

2

2.7M×2.8M

3,000.00

5

Advertisement of main entrance hallway

Billboard

4

1M×2M

3,000.00

6

Next to Escalator

Billboard

2

2.8M×3M

3,000.00

7

Logo location of negative layer of exhibition hall

Billboard

1

13.3M×2.2M

4,000.00

8

Advertisement location of the middle of exhibition hall

Billboard

16

3M×1.9M

2,000.00

Journal Advertisement

9

Journal Cover 2

Colorful printing

 

210mm×285mm 

5,000.00

10

Journal Head Page

Colorful printing

 

210mm×285mm

5,000.00

11

Journal Full Page

Colorful printing

 

210mm×285mm

3,000.00

12

Journal Cover 3

Colorful printing 

 

210mm×285mm

4,000.00

13

Journal Back Cover

Colorful printing

 

210mm×285mm

6,000.00

 

 

 

 

2017第十二届上海国际休闲水族展览会

参展申请表

                                                                                           

本单位决定参加2017915—918日在上海农业展览馆举办的2017第十二届上海国际休闲水族展览会,保证支付各项参展费用,服从展会组委会的统一安排。

                                                                                

单位名称:                                                      

单位地址:                                                     

邮政编码:                     电子邮箱                       

    话:                         真:                       

人:                         务:                       

 

租用展台:                                                     

标准展台:9m23m×3m                  

室内光地:(18m2起租)        m2  ×        m(宽)=        m2

合计费用:                          

 

展出产品:                                                      

                                                                

                                                               

                                                               

                                                                                  

负责人签字:                                                    

单位盖章                                                    

填表日期                                                    

                                                                                      

本表填妥后请邮寄或传真至展览组委会(原件、复印件均可)

 

上海农业展览馆(上海市虹桥路2268)  

话:02152198709   13482665974     真:02152161669

编:200336

联系人:丁先生

 

2017 Shanghai International Ornamental Fish Exhibition

Application Form

                                                                                       

Our unit decided to take part in 2017 Shanghai International Ornamental Fish Exhibition held in Shanghai Agricultural Exhibition Hall on September 15- September 18, 2017 and promised to pay all exhibition costs and to obey unified arrangement of Organizing Committee.

                                                                                      

Unit Name                                                                 

Unit Address                                                               

Post Code                             E-mail                             

Telephone                             Fax                               

Contact Person                         Position                            

 

Renting booth                                                              

Standard booth: 9m2 (3m×3m                                                 

Only inside land area :( renting at least 18 m2 ) Length ×        mWidth)=        m2

Total fee (RMB)                                                             

Exhibition Products                                                           

                                                                                       

Signature of leader                                                      

Seal of unit                                                                

Date of filling form                                                     

                                                                                      

Deliver the filled form to Exhibition Organizing Committee by post or fax (either original document or copy)

Shanghai Agricultural Exhibition Hall (No.2268, Hongqiao Road, Shanghai)

Telephone+86 21 52198709   13482665974     Fax+86 21 52161669

Post Code200336

Contact persons  Mr. Ding

相关链接
2018第十三届上海国际休闲水族展览会邀请函2018-06-10
400余顶级锦鲤“游”进徐州角逐第二届华东锦鲤公开赛2016-12-12
千尾锦鲤云集山东聊城市高唐县2016-10-25
2016第11届上海国际休闲水族展将举办七彩神仙鱼大赛2016-10-10
2016第十一届上海国际休闲水族展览会将举办锦鲤大赛2016-09-18

合作与支持: 中国渔业协会水族分会 | 广东省水族协会 | 鞍山市观赏鱼协会 | 宁波市水产行业协会观赏鱼分会 | 郑州市水族协会 | 上海水产行业协会 | 
友情链接: 上海万金观赏鱼养殖有限公司 | 观赏鱼之家 | 搜鱼网 | fish3000鱼民村 | fish8000水族论坛 | 罗汉鱼之巅 | 龟网 | 壹升鱼水族部落 | 走进水族网 | 龟江湖 | 
上海水产行业协会水族专业委员会主办
地址:上海市昆明路596号208室 邮编:200082
电话:021-65852901 传真:021-61179650 E-mail:shfta@tom.com
Copyright © 2009 www.shaquaria.org.cn All Rights Reserved
沪ICP备09000133号